#150, Killing Sarai - J.A. Redmerski (In the Company of Killers #1)

        Sarai on dört yaşındayken uyuşturucu bağımlısı annesi onu Javier'e teslim ettiğinden beri Amerika'ya geri dönebilme hayalini kurmaktadır. Amerikalı, Javier'in evine bir iş hakkında görüşmeye geldiğinde; dokuz yıldır Javier'in evinde tutsak olarak yaşayan Sarai onun buradan kaçmak için tek umudu olduğunu biliyordur. Böylece evdekilere çaktırmadan, yanına Javier'in kız kardeşinden çaldığı silahı da alarak Amerikalı'nın arabasına biner.. Sınıra sürmesini ister. 

        Bir süre sonra Sarai aynı yerlerde dolandıklarını anlar, adam onu geri teslim edecektir. Böylece ona Javier'e karşı kendini koz olarak kullanmasını söyler. Javier'in Sarai'ye karşı hastalıklı bir saplantısı vardır. Böylece adam, Javier'in iş karşılığı parayı ödememesi durumunda Sarai'yi kullanabilecektir. Amerikalı, Sarai'yi bayıltır, ertesi gün onun bu teorisini test eder. Javier'in kardeşi adamlarıyla Sarai'yi almaya geldiğinde Amerikalıyı da öldürmeye çalışırlar. Adam, Javier'in parayı vermektense kendini öldüreceğini anlamış olur. Sarai'yi de yanına alarak oradan ayrılır.

        Amerikalı adının Victor olduğunu söyler. Profesyonel bir tetikçidir. Javier, Guzman adındaki adamı öldürmesi için ona üç buçuk milyon dolar ödeyecektir. Şimdi Sarai'nin de onun yanında olmasıyla, Victor gizlice yaptığı ve Javier'in aleyhine olan bazı anlaşmalarda avantaj sağlayacağını düşünür. Ama Sarai'yi öldürmesi için Javier ona bir milyon dolar daha önerdiğinde işler değişir. Sarai bir anda daha farklı bir koz haline gelmiştir. 

        "There is a stark difference between fear and uncertainty, Sarai. You fear nothing but are uncertain of everything."

        "I will do everything in my power to keep you safe, but it’s not a guarantee because no matter how much you trust me, you should never, under any circumstances trust anyone fully. In the end, you can only trust yourself. I am not your hero. I am not the other half of your soul who could never let anything bad ever happen to you. -trust your instincs first always, and me, if you choose, last."

        "There are many people like that out there, Sarai. Ready to die, but afraid to do it themselves."

        "I am discipline. Sarai is rage."

        "Beautiful but defeated and damaged. Damaged for the rest of her life and no amount of emotional mutilation will ever fully give her back her innocence. The girl is a ticking time bomb, a danger to herself and very possibly to others. I wasn’t sure before, but now I know that she is more unstable than I ever could have imagined. And because she is so skilled at hiding it, not only from me but also from herself, she is more dangerous than I am."

        Aslında bu kitap serisini 2019 yapımı "En Brazos de un Asesino" filmiyle tanımıştım. Beğendiğim bir filmdi. İki başrol oyuncusu da kesinlikle iyi seçilmişti ve şimdi kitabı okuduktan sonra ikisini kıyasladığımda, bunu net olarak söyleyebiliyorum.

        Kitapta Sarai karakter olarak filmdekinden daha farklı. Üzgün de olsa sinirlense de sürekli ağlayan biri. Her ne kadar zihinsel olarak güçlü olsa da çoğu zaman gözleri yaşlı gezdiğini inkar edemem. Filmdeki Sarai ise neredeyse ağlamadı, yanlış hatırlamıyorsam. Öfkeli ve hırçın davranıyordu ama kitaptaki gibi çaresizlikten ağladığı anlar yoktu. 

        Kitaba göre filmin daha - neredeyse - romantik bir bakış açısıyla düşünüyorum. Filmde Victor'un Sarai'ya bazı davranışları cinsel imalar taşısa da kitapta her zaman öyle değildi. Ama olayların oluş sırası ve oluş şekli kitapta nasılsa filmde de öyleydi. Bu nedenle gerçekten çok büyük bir saygı duydum. En sevdiğim şey kitaba sadık kalınmasıdır, burada da öyle oldu. Çok mutluyum. 

        Belki filmi önceden izleyip neler olacağını bildiğimden, kitap çok hızlı okundu. Yazı dili hoştu, aksiyon yerindeydi. Serideki diğer kitaplar gerçekten ilgimi çekti.