Old Souls

Anavatanları Amerika olan birkaç yazarın 1920’li yıllarda, Amerika’dan uzakta, seyahatlerle geçen hayatlarına odaklanan bir romandır. Birinci Dünya Savaşı sonrası buhran, bunalım, hayal kırıklıkları; ne yaparlarsa yapsın mutlu ve tatmin olamayan karakterlerle güzel anlatılmış bir kitaptı. Anlatıcımız Jake’in de sık sık bahsettiği Robert Cohn karakteri belki de romanı en iyi özetleyen karakterlerden. Sakin hayatını bırakıp yazar olmak için Avrupa’ya gider, beklediği başarıyı elde edemez, Brett’e aşık olur ve kalbi kırılır, aşağılanır, bir türlü arkadaşlarının ortamına ayak uyduramaz. Daha önce okuduğum diğer Hemingway kitaplarından sonra, bu kitap daha hızlı geçen bir olay örgüsüne ve daha farklı karakter tiplemelerine yer veriyor gibiydi. Enteresan bulduğum bazı diyaloglar artık Hemingway’de alışkın olduğum bir durumdu, belki de çeviridendir demeyi burada da gerekli görüyorum. "Başka bir ülkeye gitmek bir şey değiştirmez. Hepsini denedim. Bir yerden bir yere taşınarak kendiniz

         " Sylvia Beach'in kitaplığını keşfettiğim günden sonra Turgenyev'in tüm kitaplarını ve Gogol'dan basılmış İngilizce ne kadar kitap varsa, ayrıca Tolstoy'un Constance Garmett çevirilerini ve Çehov'un İngilizce çevirilerini okumuştum. Karımla Paris'e ilk gelişimizden önce Toronto'da bana Katherine Mansfield'in iyi, dahası büyük kısa öykü yazarı olduğu söylenmişti. ama Çehov'dan sonra Mansfield'i okumaya çalışmak, iyi ve yalın bir yazar olan, güzel konuşan, bilgili bir hekimin öykülerinden sonra ihtiyar bir kızın özene bezene uydurduğu masalları dinlemeye benziyordu. Mansfield, su katılmış bira gibiydi. Oun yerine su içmek daha iyi olurdu. Fakat Çehov'da duruluğu dışında suyla iniltili tek şey yoktu. Gazete haberi gibi kokan bazı öyküleri yok değildi. Fakat son derece güzel olanları da vardı.          Dostoyevski'de inanılır ve inanılmayacak şeyler vardı ama bazısı öylesine gerçekti ki okurken insanı değiştirirdi; ondaki zayıfl

Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me – The Carriage held but just Ourselves – And Immortality. We slowly drove – He knew no haste And I had put away My labor and my leisure too, For His Civility – We passed the School, where Children strove At Recess – in the Ring – We passed the Fields of Gazing Grain – We passed the Setting Sun – Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill – For only Gossamer, my Gown – My Tippet – only Tulle – We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground – The Roof was scarcely visible – The Cornice – in the Ground – Since then – 'tis Centuries – and yet Feels shorter than the Day I first surmised the Horses' Heads Were toward Eternity – - Emily Dickinson, Because I could not stop for Death

          Bir sabah bir adam Josef K.’nın odasına gelerek onun tutuklandığını söyler. Neden tutuklandığını açıklamazlar ancak normal hayatına devam edip işine gitmeye devam edebileceğini söylerler. Kendi neden tutuklandığını/dava edildiğini bilmese de hayatındaki herkes bu davadan haberdardır. Onunla aynı pansiyonda kalanlar, çalıştığı bankadaki iş arkadaşları, ailesi, sokaktaki insanlar bile. Ama Josef bir suç işlemediğinden emindir, bu nedenle etrafında olan biteni pek umursamaz.           İki hafta sonra Pazar günü mahkemeye çağırılır. Davasının görüleceği bina şehir dışında izbe bir yerdedir, içinde enteresan insanlar yaşamaktadır. Yargıç yoktur, kendini alaya alan birçok memur davasını görecektir. Sinirlenir, onlara aklına geleni söylemekten çekinmez.           Josef K.’nın amcasının olayı duyup şehre gelmesiyle yeğenine yardım edebilecek kişilerle görüşür. Avukat, fabrikatör, ressam, rahip derken ne olduğu belli olmayan bir dava için birçok karakter kitaba dahil olur.           K

         Bir yılın sonu ve yeni bir yılın başlangıcına geldiğimizden, bloğuma başlarken kullandığım ve en kapsamlı olan listenin güncellemesini yapmak istedim. Namı değer "The Rory Gilmore Reading Checklist".          Üzülerek söylüyorum ki, belli bir listeye bağlı kalmadığımda tesadüfen o listeden kitapları okumak pek mümkün olmuyor. Bu nedenle aylar sonra tekrar bu listeye dönüp baktığımda, bu kitap hakkındaki son yazımdan sonra sadece yedi kitap okuduğumu fark ettim. Bu kitapları da bu sefer  YEŞİL  renkle işaretledim. The Complete Poems by Anne Sexton Cujo by Stephen King Fahrenheit 451 by Ray Bradbury Jane Eyre by Charlotte Brontë Northanger Abbey by Jane Austen Snow White and Rose Red by Grimm Brothers Swann’s Way by Marcel Proust              Yıl boyunca bir çok yerde bu listedeki kitaplara denk gelip ayrıca kendi okuma listeme de ekledim. Maalesef, her ne kadar hepsi çok güzel kitaplar olsa da onların bir türlü okuyamadım. 2023 yılında bu listeden daha fazlasını okum